Written by two Debian developers — Raphaël Hertzog and Roland Mas — the Debian Administrator’s Handbook started as a translation of their French best-seller known as Cahier de l’admin Debian (published by Eyrolles). It’s a fantastic resource for all users of a Debian-based distribution. Accessible to all, this book teaches the essentials to anyone who wants to become an effective and independant Debian GNU/Linux administrator.
Given that traditional editors did not want to take the risk to make this translation, we decided to do the translation ourselves and to self-publish the result. After a successful crowdfunding campaign, we managed to complete this translation between December 2011 and May 2012.